Warranty
Este é um documento jurídico e de confiança muito importante. Para o mercado internacional, o tom deve ser profissional, claro e seguro.
Aqui está a tradução completa e formatada para o seu site ou certificado impresso:
Odana Warranty Certificate
Odana guarantees the plating of your jewelry for a period of 6 months, exclusively covering manufacturing defects. The validity of this warranty is contingent upon the piece being cared for according to our official recommendations.
How the Warranty Works
If your piece shows a manufacturing defect within the 6-month period, please contact us. Following our evaluation and confirmation of the defect, Odana will cover all shipping and return costs.
In this event, you may choose one of the following options:
-
Replacement: A new piece (subject to availability).
-
Exchange: A different item of equal value.
-
Repair: Professional restoration of the product, if possible.
-
Full Refund: Reimbursment of the item's value and shipping costs.
Note: If you choose a higher-valued item, the difference must be paid. If the value is lower, you will receive a store voucher for your next purchase. If a manufacturing issue is identified after the 6-month period, all shipping costs will be the customer's responsibility.
What the Warranty Does Not Cover
-
Pieces damaged by misuse (scratches, dents, breakage, or loss of stones).
-
Natural wear and tear or accidental damage (impacts, drops).
-
Damage caused by contact with chemicals (perfumes, cosmetics, lotions, detergents, or cleaning products).
-
Any alterations or repairs made by third parties.
-
Allergic reactions.
Jewelry Care Guide
To ensure your jewelry maintains its brilliance and quality over time, please follow these tips:
-
Clean after use: Wipe the piece with a soft, dry cloth after each wear.
-
Proper Storage: Store in a dry, clean, and airy place, protected from direct sunlight.
-
Avoid Chemicals: Keep away from perfumes, creams, and cosmetics.
-
Keep it Dry: Do not wear your jewelry in the shower, pool, ocean, or sauna.
-
Activity Safety: Remove your jewelry before performing household chores or physical exercise.
The longevity of any accessory depends on the care it receives. Following these recommendations will help preserve the beauty of your piece for much longer.